Access W Technology Co., Ltd.（CÔNG TY TNHH ACCESS W TECHNOLOGY、以下「当方」といいます）は、本サイトをご利用いただくみなさまの個人情報を適切に取り扱います。

本サイトはベトナム（ホーチミン市）に所在する法人が運営しており、主に日本居住の利用者を対象としています。ベトナムの個人情報保護令（Decree 13/2023/ND-CP、以下「PDPD」）を主たる準拠法として運用しつつ、日本居住の利用者については日本の個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）上の強行法規にも配慮します。

本サイトでは、次の情報を取得することがあります。

• アクセスログ: IP アドレス、ブラウザの種類、リファラ、閲覧日時、閲覧ページなど、サーバーの仕組み上自動的に記録される情報
• Cookie および類似技術により取得される情報: 詳細は別途「Cookie ポリシー」をご覧ください
• お問い合わせ時にご提供いただく情報: お名前（ニックネーム可）、メールアドレス、お問い合わせ内容に含まれる情報

本サイトは、フォームでの会員登録やコメント機能を提供していません。氏名・住所・電話番号などの情報を、閲覧のためにご提供いただくことはありません。

取得した情報は、次の目的の範囲内で利用します。

1. 本サイトの運営、保守、改善のため
2. アクセス解析によるコンテンツの改善のため
3. お問い合わせへの返信および対応のため
4. 法令に基づく対応のため

取得した情報は、利用目的を達成するために必要な期間のみ保管します。

• アクセスログ: 最長 12 ヶ月
• お問い合わせメール: 受付から 36 ヶ月（法令対応が必要な場合はこれを超えることがあります）
• Google Analytics 4 のデータ: Google の規定に従います（GA4 の標準設定では最長 14 ヶ月）

保管期間終了後は、法令に従い速やかに削除または匿名化します。

当方は、次のいずれかに該当する場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供しません。

• ご本人の同意がある場合
• 法令に基づく場合
• 人の生命、身体または財産の保護のために必要であり、ご本人の同意を得ることが困難な場合
• ベトナム当局・日本の公的機関等が法令の定める事務を遂行するうえで必要な場合

本サイトは、運営のために次の外部サービスを利用しています。これらのサービスを通じて情報が国外（主に米国）へ送信・保管されます（個人情報の越境移転）。移転先 Google LLC は同社の標準契約条項（SCC）等に基づきデータ保護義務を負います。なお、これらサービスにおける個人情報の管理者（Data Controller）は当方です。

6.1 Google Analytics 4（アクセス解析）

本サイトでは、サイト改善のために Google LLC が提供する Google Analytics 4 を 2026年5月5日 より利用しています。Cookie などの技術を用いて、利用状況に関する情報を収集します。GA4 の仕様により、IP アドレスはログに保存されません。

• Google のプライバシーポリシー: https://policies.google.com/privacy
• Google Analytics の利用規約: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/jp/
• Google Analytics オプトアウトアドオン: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

本サイトは Cookie 同意バナーを設置していません。Google Analytics による情報収集は、ブラウザの設定または上記オプトアウトアドオンを通じていつでもお断りいただけます。日本の電気通信事業法に定める外部送信に関する事項は、本ポリシーにより公表しています。

6.2 Google Maps

店舗や観光地の地図表示のために Google Maps を利用することがあります。利用にあたっては Google のプライバシーポリシーが適用されます。

6.3 Google Fonts

本文・見出し表示に Google Fonts を利用しています。利用にあたっては Google のプライバシーポリシーが適用されます。

利用者は、PDPD に基づき、ご自身の個人情報に関して次の権利を有します。

1. 知る権利: 取得する情報の種類・目的・利用方法等について知ること
2. 同意権: 個人情報の処理に同意し、または同意を拒否すること
3. アクセス権: 自己の個人情報へのアクセスを請求すること
4. 訂正権: 不正確な情報の訂正を請求すること
5. 削除権: 一定の条件のもとで個人情報の削除を請求すること
6. 処理制限権: 一定の条件のもとで処理の制限を請求すること
7. 異議申立権: 個人情報の処理に異議を申し立てること
8. 苦情申立・損害賠償請求権: 当方または当局に苦情を申し立て、損害が生じた場合は賠償を請求すること

これらの権利を行使される場合は、本ポリシー末尾の「お問い合わせ窓口」へご連絡ください。本人確認をお願いすることがあります。原則として受付から 30 日以内に対応します。手数料は当面無料です。

なお、本サイトはアクセスログ以外の個人情報を継続的に保管していないため、開示できる情報がない場合があります。

当方は、取得した個人情報を不正アクセス・漏えい・改ざん等から保護するために、次の対策を講じています。

• 通信の暗号化（HTTPS）
• 個人情報へのアクセス権限の限定

個人情報の漏えい等のセキュリティ侵害が発生した場合は、ベトナム個人情報保護令に従い、可能な限り速やかに当局および影響を受ける利用者にお知らせします。

なお、本サイトは 7 歳未満の児童の個人情報を意図的に取得しません。該当するデータを誤って取得したことが判明した場合は、速やかに削除します。

将来、本サイトで次のような機能を追加する場合、本ポリシーを改定したうえで、利用目的・取得情報・外部送信先などをあわせて明示します。

• メールマガジンの配信
• アフィリエイト広告の掲載
• 第三者配信の広告サービス（Google AdSense など）の利用
• ユーザーがコンテンツを投稿できる機能

本ポリシーに関するお問い合わせ、個人情報の開示等のご請求は、次の窓口までご連絡ください。

• 運営者: Access W Technology Co., Ltd.（CÔNG TY TNHH ACCESS W TECHNOLOGY）
• 所在地: F1, 8th Floor, Golden King Tower, 15 Nguyen Luong Bang, Tan My Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
• メールアドレス: [email protected]

当方での対応に不服がある場合、ベトナム公安省サイバーセキュリティ局（A05）に苦情を申し立てる権利があります。

当方は、法令の改正、サービス内容の変更、その他の事情により、本ポリシーを改定することがあります。改定後の内容は、本サイトに掲載した時点から効力を生じるものとします。重要な変更については、本サイト上で分かりやすくお知らせします。

Access W Technology Co., Ltd. (CÔNG TY TNHH ACCESS W TECHNOLOGY, sau đây gọi là "Chúng tôi") cam kết xử lý thông tin cá nhân của người dùng truy cập trang web này một cách phù hợp.

Trang web này được vận hành bởi pháp nhân có trụ sở tại Việt Nam (Thành phố Hồ Chí Minh), chủ yếu phục vụ người dùng cư trú tại Nhật Bản. Chúng tôi vận hành trang web dựa trên Nghị định Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Việt Nam (Decree 13/2023/ND-CP, sau đây gọi là "PDPD") là luật áp dụng chính, đồng thời tuân thủ các quy định bắt buộc của Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân Nhật Bản đối với người dùng cư trú tại Nhật Bản.

Trang web này có thể thu thập các thông tin sau.

• Nhật ký truy cập: Địa chỉ IP, loại trình duyệt, trang giới thiệu, ngày giờ truy cập, các trang đã xem — thông tin được ghi lại tự động bởi hệ thống máy chủ
• Thông tin thu thập qua Cookie và công nghệ tương tự: Vui lòng xem "Chính sách Cookie" riêng để biết chi tiết
• Thông tin bạn cung cấp khi liên hệ: Tên (có thể dùng biệt danh), địa chỉ email, nội dung liên hệ

Trang web này không cung cấp chức năng đăng ký thành viên qua biểu mẫu hoặc chức năng bình luận. Bạn không cần cung cấp tên, địa chỉ, số điện thoại hay các thông tin tương tự chỉ để duyệt web.

Thông tin thu thập được sử dụng trong phạm vi các mục đích sau.

1. Vận hành, bảo trì và cải tiến trang web
2. Cải thiện nội dung thông qua phân tích lượng truy cập
3. Phản hồi và xử lý các liên hệ
4. Tuân thủ pháp luật

Thông tin thu thập chỉ được lưu trữ trong thời gian cần thiết để đạt mục đích sử dụng.

• Nhật ký truy cập: Tối đa 12 tháng
• Email liên hệ: 36 tháng kể từ khi tiếp nhận (có thể vượt quá trong trường hợp cần tuân thủ pháp luật)
• Dữ liệu Google Analytics 4: Theo quy định của Google (cài đặt mặc định GA4 là tối đa 14 tháng)

Sau khi hết thời gian lưu trữ, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh hóa theo quy định của pháp luật.

Chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân thu thập được cho bên thứ ba, trừ các trường hợp sau.

• Khi có sự đồng ý của chủ thể dữ liệu
• Theo quy định của pháp luật
• Khi cần thiết để bảo vệ tính mạng, thân thể hoặc tài sản và không thể lấy được sự đồng ý của chủ thể dữ liệu
• Khi cần thiết để các cơ quan có thẩm quyền Việt Nam, cơ quan công quyền Nhật Bản thực thi nhiệm vụ theo luật định

Trang web này sử dụng các dịch vụ bên ngoài sau để vận hành. Thông tin được truyền và lưu trữ ra nước ngoài (chủ yếu là Hoa Kỳ) thông qua các dịch vụ này (chuyển giao dữ liệu cá nhân xuyên biên giới). Google LLC — nơi nhận dữ liệu — có nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu dựa trên Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn (SCC) của Google. Ngoài ra, chúng tôi là người kiểm soát dữ liệu cá nhân (Data Controller) đối với các dịch vụ này.

6.1 Google Analytics 4 (Phân tích truy cập)

Trang web này sử dụng Google Analytics 4 do Google LLC cung cấp để cải thiện trang web kể từ ngày 05/05/2026. Dịch vụ thu thập thông tin về hành vi sử dụng bằng công nghệ Cookie và tương tự. Theo đặc điểm kỹ thuật GA4, địa chỉ IP không được lưu vào nhật ký.

• Chính sách quyền riêng tư của Google: https://policies.google.com/privacy
• Điều khoản dịch vụ Google Analytics: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/jp/
• Tiện ích từ chối Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Trang web này không sử dụng biểu ngữ đồng ý Cookie. Bạn có thể từ chối việc thu thập thông tin của Google Analytics bất kỳ lúc nào thông qua cài đặt trình duyệt hoặc tiện ích từ chối nêu trên. Các sự kiện liên quan đến gửi dữ liệu bên ngoài theo Luật Viễn thông Nhật Bản được công bố trong chính sách này.

6.2 Google Maps

Chúng tôi có thể sử dụng Google Maps để hiển thị bản đồ của các cửa hàng và điểm tham quan. Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng khi sử dụng.

6.3 Google Fonts

Chúng tôi sử dụng Google Fonts để hiển thị nội dung và tiêu đề. Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng khi sử dụng.

Người dùng có các quyền sau đây liên quan đến dữ liệu cá nhân của mình theo PDPD.

1. Quyền được biết: Biết loại thông tin, mục đích và phương thức sử dụng thông tin được thu thập
2. Quyền đồng ý: Đồng ý hoặc từ chối xử lý dữ liệu cá nhân
3. Quyền truy cập: Yêu cầu truy cập dữ liệu cá nhân của mình
4. Quyền chỉnh sửa: Yêu cầu sửa thông tin không chính xác
5. Quyền xóa: Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân trong một số điều kiện nhất định
6. Quyền hạn chế xử lý: Yêu cầu hạn chế xử lý trong một số điều kiện nhất định
7. Quyền phản đối: Phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân
8. Quyền khiếu nại và yêu cầu bồi thường: Khiếu nại với chúng tôi hoặc cơ quan có thẩm quyền, và yêu cầu bồi thường nếu bị thiệt hại

Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ theo "Cửa sổ liên hệ" ở cuối chính sách này. Chúng tôi có thể yêu cầu xác minh danh tính. Về nguyên tắc, chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày kể từ khi tiếp nhận. Hiện tại không thu phí.

Xin lưu ý rằng trang web này không lưu trữ liên tục thông tin cá nhân ngoài nhật ký truy cập, vì vậy có thể không có thông tin để cung cấp.

Chúng tôi thực hiện các biện pháp sau để bảo vệ thông tin cá nhân thu thập được khỏi truy cập trái phép, rò rỉ và giả mạo.

• Mã hóa truyền thông (HTTPS)
• Hạn chế quyền truy cập vào thông tin cá nhân

Trong trường hợp xảy ra sự cố bảo mật như rò rỉ dữ liệu cá nhân, chúng tôi sẽ thông báo cho cơ quan có thẩm quyền và người dùng bị ảnh hưởng càng sớm càng tốt theo quy định của PDPD.

Ngoài ra, trang web này không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em dưới 7 tuổi. Nếu phát hiện đã thu thập nhầm dữ liệu như vậy, chúng tôi sẽ xóa ngay lập tức.

Nếu trong tương lai trang web bổ sung các tính năng như dưới đây, chúng tôi sẽ sửa đổi chính sách này và ghi rõ mục đích sử dụng, thông tin thu thập, nơi gửi dữ liệu bên ngoài.

• Gửi bản tin (newsletter)
• Đăng quảng cáo liên kết (affiliate)
• Sử dụng dịch vụ quảng cáo của bên thứ ba (như Google AdSense)
• Tính năng cho phép người dùng đăng nội dung

Các liên hệ và yêu cầu công khai thông tin cá nhân liên quan đến chính sách này, vui lòng gửi đến địa chỉ sau.

• Đơn vị vận hành: Access W Technology Co., Ltd. (CÔNG TY TNHH ACCESS W TECHNOLOGY)
• Địa chỉ: F1, 8th Floor, Golden King Tower, 15 Nguyen Luong Bang, Tan My Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
• Địa chỉ email: [email protected]

Nếu không hài lòng với cách xử lý của chúng tôi, bạn có quyền khiếu nại lên Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Bộ Công an Việt Nam (A05).

Chúng tôi có thể sửa đổi chính sách này do sự thay đổi của pháp luật, thay đổi nội dung dịch vụ hoặc các lý do khác. Nội dung sau khi sửa đổi sẽ có hiệu lực từ khi được đăng tải trên trang web này. Đối với các thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo rõ ràng trên trang web.